Дубляж или субтитры

Какие локализации зарубежных фильмов вы предпочитаете?

1.	Дубляж, озвучка профессиональными актерами (и не очень)	[ 0 ]	[0.00%]
2.	Субтитры (русские или на оригинальном языке фильма)	[ 2 ]	[50.00%]
3.	Предпочитаю смотреть в полном оригинале - без субтитров и дубляжа	[ 0 ]	[0.00%]
4.	Мне все равно	[ 2 ]	[50.00%]
5.	Я не смотрю фильмы	[ 0 ]	[0.00%]
6.	Автор опроса придурок	[ 0 ]	[0.00%]

Всего ответов: 4

Alien

Дата: Четверг, 22.01.2009, 21:55 | Сообщение # 1

Подполковник

Группа: Модераторы

Сообщений: 121

Репутация: 11

Статус: НЕ в сеТИ

Немного объясню суть опроса: среди любителей фильмов в хорошем качестве давно ходят мнения о том, что дубляж сильно портит оригинальную озвучку фильмов и, соответственно, сами ощущения от его просмотра... При этом не секрет, что очень не многие фильмы можно посмотреть без дубляжа, в их первозданном виде, том, который ему придал опытный звукооператор. А как относитесь вы к этому вопросу?
Можно выбрать только один вариант ответа, пишите комменты своего выбора в постах...

Какова подпись обязательна?!